'The assistance grants Advantage. This rarely applies to the brutal chaos of combat.'

You might want a specific rule here. John Elia's DnD5E standard is that any 3-on-1 in melee combat grants advantage to all 3 attackers. Your mileage may vary.